Faut-il être un féru du jeu Dofus pour profiter au mieux de ce Dofus Monster tome 2 ? Non, non. Donc le problème ne vient pas de là. Et pourtant... problème il y a... Oh là là oui, quelle déception !
Si le dessin de Gilles Aris est irréprochable et même bien chouette et aussi bien plus « réaliste » que celui des autres compères de la team Ankama signant les autres opus des séries Dofus, son histoire est par contre assez difficile à aborder, à comprendre. Voire, on perd complètement les pédales. Cette façon qu’ont les cochons de parler entre eux n’y est d’ailleurs pas étrangère, n’aidant pas du tout... Ok, le passage des grouik-grouik à quelque chose de plus compréhensible est sympa, mais alors, après, tout est plombé par ces dialogues.
J’ai avancé dans ma lecture en me disant : « Bor**l de b**del ! Tu lis, mais tu n’y comprends rien de rien !!! » A forcer les neurones sur la traduction des textes « cochon », on se déconcentre sur le reste, sur les transitions, sur le fond... Au point qu’arriver enfin à la dernière page fut un soulagement...
Pas un must, donc, malheureusement, ce tome 2 de la pourtant bien originale série Dofus Monster. Le tome 3 dont on a eu un aperçu avec le Goldector devrait nous réconcilier avec...
|
