Chose promise, chose due (Voir la fin de mon avis sur
La voix des fleurs) : dès que j’ai appris que sortait ce
manga de Sumeragi Natsuki, je me suis rué dessus pour y retrouver non seulement de belles histoires mais aussi un dessin d’une finesse et d’une qualité que je souhaiterais rencontrer plus souvent en BD asiatique.
Les trois histoires sont inspirées de contes traditionnels chinois et japonais. Pas compliquées dans leur narration, on peut dire qu’elles sont à la portée de tous, et même si nombreuses sont les embardées vers le fantastique ou vers les esprits et la mort, la poésie l’emporte et donne à cette lecture un goût féérique.
La qualité de l’adaptation des récits en images est parfaite par un cahier de clés de compréhension qu’on trouve en fin de volume. Les astérisques trouvées au fil des pages renvoient non seulement sur des noms ou des termes qui demandent traduction, mais aussi sur des us et des coutumes qui nous sont expliquées.
Le dessin est parfois porté par un trait gras et un lavis grisé rappelant certaines estampes mais est principalement encré très finement et en simple noir et blanc. Regardez ce soin apporté aux détails, et succombez à la beauté des visages : c’est magnifique !
Comme
La voix des fleurs,
Romance d’outre-tombe est un manga à ne pas laisser passer. Tout comme son auteure est une artiste à suivre !
