Mills conclue cette première mini série dans un bain de sang, comme si il ne pouvait pas y avoir de véritable espoir dans cet univers parodique aux symboles envahissant ! La première partie de cet album reste encore un formidable exercice d'écriture, principalement écrit sous l'angle du Sleepman il permet de découvrir un personnage plus subtil qu'on ne l'aurait pensé. Bon, c'est vrai, on n'est pas non plus dans de la légèreté, c'est assez lourd et pesant mais c'est aussi terriblement éfficace, Mills se permet donc de créer un univers à la fois extrème, violent et parodique mais il le décrit assez finement avec une narration très pensée et intelligente.
Jusque là il n'y a pas eu d'autres traductions de Marshal Law en France, c'est dommage car il y a eu plusieurs suite assez intéressantes, peut-être qu'un jour un éditeur se penchera à nouveau sur ce personnage !
En attendant, n'hésitez plus à vous jeter sur ces versions française qui valent vraiment le coup !
|
