Semic avait commencé la traduction de cette excellente série, récompensée d'un Eisner Award.
Panini a donc repris la traduction pour notre plus grand plaisir.
On retrouve ainsi les policiers du G.C.P.D. confrontés encore une fois à un dangereux serial-killer, dont l'identité en surprendra plus d'un.
Ce qui est bien dans cette série, c'est qu'elle est plus "humaine" que d'autres
comics ; on est dans l'univers du Batman (que l'on voit peu d'ailleurs, mais où l'on sent sa présence) et c'est juste des êtres humains dont on suit le quotidien, leurs enquêtes, leurs coup de blues, leurs colères, leurs camaraderies. Les récits se situent dans l'esprit de
N.Y. P.D Blues, New York 911, ... C'est vraiment, je crois, la meilleure série de DC du moment.
Les scénaristes Brubaker et Rucka placent la barre très haut et font de cette série une des meilleures séries policières que l'on ait pu lire.
Surtout, les protagonistes sont mortels. L'histoire s'avère tragique pour certains. On ne reste pas insensible. C'est là que réside une des forces du récit.
Et puis, que dire du dessin de Lark ? Sinon, on ne peut qu'être admiratif devant le talent, le travail fabuleux de cet auteur.
Un trait et une mise en scène nerveuse qui combleront les amateurs de polar et de feuilletons.
Un des meilleurs comics sur le marché actuellement.
A ne pas rater !
