Ce deuxième tome est le dernier de l’originale série « Body and Soul » et nous abandonnons les personnages avec regret. Très attachants, entiers, proches d’une certaine réalité, ils sont intéressants et donnent envie d’en connaître davantage.
Asuka, plutôt enclin à faire connaître le
manga eu Europe, crée une nouvelle collection pour un nouveau ton. Ainsi « Ladies » regroupe les bandes dessinées écrites par des femmes. Le but est de s’adresser au lectorat féminin (mais pas que… ! )en sachant lui parler et le toucher plus en avant grâce au partage des émotions et des sensibilités.
Qui peut mieux parler du corps des femmes que les femmes elles-mêmes ?
C’est donc une approche plutôt réussie et ce, malgré un scénario écrit par un homme, sans niaiserie ni autres chichis, clichés trop souvent associés à la féminité, des maux du corps.
Le dessin a du caractère, le trait accroche. Parfois un peu lisse, parfois un peu rugueux, il décrit les pensées, décrypte les sensations et nous les fait partager sans difficultés aucune, grâce à un simple trait. Pas mal donc pour cette mangaka apparemment assez prolifique et dont nous pouvons attendre d’autres traductions d’œuvres inédites en France à part « Entre les draps » déjà chez Asuka.
L’idée de parler de médecine douce n’a rien d’attirant ni de romantique mais à l’instar d’un Taniguchi qui sait captiver avec une description de repas alimentaire (Le gourmet solitaire) ! Terakado suscite l’intérêt et persuade très facilement des bienfaits des remèdes naturels.
Le tandem s’accorde impeccablement et la très courte série est une très bonne surprise.
Les Européens ont encore du chemin à faire pour découvrir la culture japonaise aussi il est important de découvrir ces oeuvres différentes abordant des thèmes sortant des sentiers battus, qui pourraient être rébarbatifs mais qui, au contraire, sont captivants.
Laissez-vous tenter, la lecture et le dessin sont très agréables. A découvrir sans retenue.
