ZIPANG
Volume 1

 
Par chance, je ne connais pas le film "Nimitz", alors ne cherchez pas dans cet avis une quelconque comparaison avec ! Je pense d’ailleurs que de ne pas avoir vu ce film me permet d’aborder Zipang sans aucun à-priori relatif au scénario.

Zipang s’annonce être une série qui a bien des atouts pour séduire. C’est en effet une fiction dont les situations se voient fondues dans l’Histoire, à l’époque de la seconde guerre mondiale. Zipang offre dès ce tome 1 des scènes documentées au travers les dessins des navires, les références faites aux dates historiques ou encore les événements qui nous sont là contés "côté japonais".

Eh oui, ne l’oublions pas, le Japon est l’un des grands perdants de la seconde guerre mondiale. C’est donc courageux pour l’auteur, Kaiji Kawaguchi, de revenir sur les douloureux souvenirs que cela peut réveiller chez ses compatriotes. Mais c’est aussi sans doute un moyen de laisser le passé au passé et de regarder vers l’avenir : la donne de départ est d’ailleurs que les américains et les japonais partent pour une mission commune.

Edité pour cette version française chez Kana, dans la collection Big Kana, Zipang est d’un petit format qui vous permettra d’emporter partout et facilement le tome que vous lisez. Les planches sont donc petites et la lecture en devient rapide. Je trouve que le rythme avec lequel on parcourt (on dévore !) les pages reflète bien l’esprit des marins que l’on suit. On sent leurs cœurs battre à toute allure alors que la pression monte, les nombreuses bulles et la manière dont elle sont dessinées traduisent bien les cris poussés par les hommes : c’est l’ambiance stressante d’un lieu, limité en taille, que l’on partage. L’intrigue démarre au quart de tour. L’auteur ne perd pas de temps et fait tout filer à toute allure.

Excusez-moi, vous n’aurez, c’est vrai, pas trouvé de noms dans le résumé : j’avoue ne pas avoir fait l’effort de retenir tous les honorables patronymes de mes nouveaux amis nippons ! La présentation des personnages rappelle le générique d’un film. Dès qu’un acteur apparaît pour la première fois, son identité est précisée. Je n’ai pas retenu leurs noms, donc, mais le dessin très précis ne pose aucun problème pour reconnaître les personnages.

Les questions qui se posent dans ce tome premier sont évidemment autant de dilemmes pour ceux qui se questionnent et vivent l’impensable. L’auteur insiste bien, et c’est normal, sur la différence entre les deux époques et sur les surprises qui s’offrent aux naufragés du temps. On remarque par exemple l’épisode où, dans la bibliothèque du Mirai, l’officier rescapé prend en main (à l’avant-dernière page) le livre "Les erreurs de la guerre du Pacifique". Kawaguchi insiste aussi sur la réaction qu’a ce miraculé quand il ne trouve qu’à dire et à répéter que ce qu’il vit confirme que le Japon existe toujours au XXIème siècle. Cela fait peut-être référence à un doute qu’avaient les sujets de l’empire nippon pendant la guerre ?

Zipang T1 m’a beaucoup plu. J’ai hâte de remonter à bord du Mirai ! Embarquement immédiat !

Nota : la lecture se fait "dans le sens japonais".
 

Par Sylvestre, le 27 novembre 2005